-
1 pirate de l'air
pirate de l'air -
2 pirate de l'air
pirate de l'airvzdušný pirát -
3 pirate de l'air
-
4 pirate de l'air
-
5 pirate de l'air
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pirate de l'air
-
6 pirate de l'air
pirata aéreo, pirata del aireDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pirate de l'air
-
7 pirate
pirate [piʀat]1. adjective[bateau, émission, radio, télévision] pirate2. masculine noun* * *piʀat
1.
adjectif [édition, radio] pirate (épith)
2.
nom masculin Nautisme piratePhrasal Verbs:* * *piʀat1. adj(radio, copie, logiciel) pirate modif2. nm* * *pirate de l'air hijacker, skyjacker; pirate informatique computer hacker.[pirat] nom masculin1. [sur les mers] pirate2. [de logiciels, de cassettes] pirate -
8 pirate
[piʀat]Adjectif & nom masculin piratapirate de l'air pirata do ar* * *pirate piʀat]nome masculino1 piratacorsáriopirate de l'airpirata do aradjectivopirata; ilegalcassette piratecassete pirata -
9 pirate
[piʀat]Adjectif & nom masculin piratapirate de l'air pirata do ar* * *[piʀat]Adjectif & nom masculin piratapirate de l'air pirata do ar -
10 pirate
n m* * *n m -
11 pirate
piʀatm1) Pirat m, Seeräuber m2)3)radio pirate — TEL Piratensender m
piratepirate [piʀat]navigation Seeräuber masculin; aviation; Beispiel: pirate de l'air Luftpirat masculin; moyens de transports; Beispiel: pirate de la route Straßenräuber masculinII Adjectif -
12 pirate
m1. пира́т;un pirate de l'air — возду́шный пира́тdes aventures de pirate — пира́тские похожде́ния <приключе́ния>;
2. fic граби́тель■ adj. 1. пира́тский;un bateau pirate — пира́тское су́дно
2. (sauvage) незако́нный;une édition pirate «— пира́тское» <незако́нное> изда́ниеun émetteur radio pirate — нелега́льно <незако́нно> де́йствующий радиопереда́тчик;
-
13 pirate
nm.1. dengiz qaroqchisi; bateau pirate qaroqchi kema2. o‘g‘ri, talonchi, bosqinchi3. birovning ishlarini (kassetta, turli yozuvlarni) ularning roziligisiz o‘ziniki qilib oluvchi kishi4. yashirin, g‘ayriqonuniy, bezori; radio pirate, télévision pirate radio bezori, televizor bezori5. pirate de l'air havo qaroqchilari (havo kemalarini olib qochuvchilar). -
14 pirate
1. m••pirate de l'air — воздушный пират; угонщик самолёта2. adjнезаконный; подпольный; пиратский -
15 pirate
-
16 pirate
-
17 détourner
détourner [detuʀne]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ route, ruisseau, circulation] to divert ; [pirate de l'air] to hijack ; [+ soupçon] to divert ( sur on to ) ; [+ coup, ballon, tir] to deflectb. ( = tourner d'un autre côté) to turn away• détourner les yeux or le regard to look awayc. ( = écarter) to divertd. [+ loi, réglementation] to twiste. [+ fonds] to embezzle ; [+ marchandises] to misappropriate2. reflexive verb* * *detuʀne
1.
1) ( écarter) to divert [attention] (de from)détourner les yeux or le regard or la tête — to look away (de from)
2) ( éloigner)détourner de — to distract [somebody] from [objectif]
3) ( modifier le cours de) to divert [rivière, circulation]4) ( modifier la destination de) to divert [vol, navire, ressources] (sur, vers to)5) ( à des fins criminelles) to hijack [avion, navire]; to misappropriate, to embezzle [fonds]
2.
se détourner verbe pronominal1) ( renoncer)se détourner de — to turn away from [client, ami]
2) ( tourner la tête) to look away* * *detuʀne vt1) [cours d'eau, circulation] to divert2) [personne]3) [attention] to distract, to divertdétourner l'attention de qn — to distract sb's attention, to divert sb's attention
4) [avion] to divert, to reroute, (par la force) to hijack5) [yeux, tête] to turn away6) [somme, fonds] to embezzle, to misappropriate* * *détourner verb table: aimerA vtr1 ( écarter) to divert [attention] (de from); détourner les yeux or le regard or la tête to look away (de from); détourner les soupçons sur qn d'autre to make suspicion fall on sb else;2 ( éloigner) détourner de to distract [sb] from [objectif, études, vrai problème]; ils cherchent à te détourner de moi they are trying to get you away from me;3 ( modifier le cours de) to divert [rivière, circulation]; détourner la conversation to change the subject;4 ( modifier la destination de) to divert [vol, navire, troupes, ressources] (sur, vers to);5 ( à des fins criminelles) to hijack [avion, navire]; to misappropriate, to embezzle [fonds, somme d'argent];7 ( subvertir) to twist [loi]; détourner l'Histoire à son profit to rewrite history to serve one's own purposes;8 ( déformer) to deface [film, affiche, objet].B se détourner vpr2 ( tourner la tête) to look away.[deturne] verbe transitif[fleuve] to divert2. [avion, autocar] to hijackdétourner les yeux ou le regard to avert one's eyes, to look away5. [détacher] to take away (separable)détourner quelqu'un de son devoir to divert somebody from his/her duty6. [extorquer] to misappropriate7. DROIT [mineur] to corrupt————————se détourner verbe pronominal intransitif————————se détourner de verbe pronominal plus prépositionen grandissant, je me suis détourné de la natation I got tired of swimming as I grew older -
18 déguiser
c black déguiser [degize]➭ TABLE 11. transitive verbc black2. reflexive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais commence par dis-.* * *degize
1.
1) ( mettre un déguisement à) ( pour s'amuser) to dress [somebody] up (en as); ( pour duper) to disguise (en as)2) ( altérer) to disguise [visage, voix, écriture]3) ( camoufler) to conceal [intentions, ambition]
2.
se déguiser verbe pronominal ( pour s'amuser) to dress up (en as); ( pour duper) to disguise oneself (en as)* * *deɡize vt1) [personne] to disguise2) [intentions, sentiment] to disguise3) [crime, accident] to disguise, [opération financière, réalité] to conceal4) [voix]* * *déguiser verb table: aimerA vtr1 ( mettre un déguisement à) ( pour s'amuser) to dress [sb] up (en as); ( pour duper) to disguise (en as);2 ( altérer) to disguise [visage, voix, écriture];3 ( camoufler) to disguise [intentions, sentiment, ambition];4 Jur to conceal [donation].[degize] verbe transitif1. [pour une fête] to dress up (separable)[pour duper] to disguise2. [mal habiller] to dress ridiculously3. [changer - voix] to disguise————————se déguiser verbe pronominal(emploi réfléchi) [pour une fête] to dress up -
19 tirage
m3) вытягивание4) тиражирование; печатание; печать5) копирование6) тираж•- tirage alternant
- tirage artificiel
- tirage par contact
- tirage en feuille
- tirage de la fibre
- tirage forcé
- tirage par la fusion de zone
- tirage par gradins
- tirage holographique
- tirage induit
- tirage mécanique
- tirage naturel
- tirage papier
- tirage piraté
- tirage positif
- tirage thermique
- tirage des vins mousseux
См. также в других словарях:
Pirate de l'air — ● Pirate de l air personne qui, par la menace, contraint l équipage d un avion à changer de destination ou met en danger la vie des passagers et de l équipage, devenus des otages, en exerçant un chantage … Encyclopédie Universelle
Pirate de l'air — Détournement d avion Un détournement d avion est la prise de contrôle d un avion par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l endroit désiré par les preneurs d otage.… … Wikipédia en Français
Pirate de l'Air — Pirates Pour les articles homonymes, voir Pirate (homonymie). Pirates … Wikipédia en Français
20e pirate de l'air — Le 20e pirate de l air est un terme utilisé par les journalistes pour désigner un éventuel 20e pirate de l air d Al Qaida lors des attentats du 11 septembre 2001. En effet, alors que les détournements des Vol 11 American Airlines, Vol 175 United… … Wikipédia en Français
pirate — [ pirat ] n. m. • 1213; lat. pirata, gr. peiratês 1 ♦ Anciennt Aventurier qui courait les mers pour piller les navires de commerce. ⇒ boucanier, corsaire, écumeur, flibustier, forban. « purger les mers des pirates qui les infestaient » (Bossuet) … Encyclopédie Universelle
Pirate radio in Europe — Radio portal An introduction to the subject of pirate radio can be found under that heading. Contents 1 Belgium (from international waters) … Wikipedia
Pirate de navigateur — Browser hijacker Un browser hijacker (anglicisme signifiant littéralement « pirate de navigateur »[1]) est un type de logiciel malveillant capable de modifier, à l insu d un utilisateur, certaines options de son navigateur web telles… … Wikipédia en Français
Pirate decryption — most often refers to the reception of compromised pay TV or pay radio signals without authorization from the original broadcaster. The term pirate in this case is used in the sense of copyright infringement and has little or nothing to do with… … Wikipedia
pirate radio — ‘Pirate radio’, as we know it, began at sea in 1958 with Radio Mercur broadcasting to Denmark from the ship Cheeta. Piracy hit Britain from Radio Veronica’s ship when the Commercial Neutral Broadcasting Company made its first ever sea pirate… … Encyclopedia of contemporary British culture
air piracy — n. the hijacking of an aircraft; skyjacking air pirate n … English World dictionary
air piracy — air pirate. the hijacking of an airplane; skyjacking. [1945 50] * * * … Universalium